Libros de Mundodisco en castellano

Los que leemos a Terry Pratchet en castellano sabemos el problema que supone tratar de seguir un orden de lectura en los discos ambientados en Mundodisco. Otros libros de este mismo autor han sido traducidos sin mayor problema.

Sin embargo, en el caso de los libros de Mundodisco, estos han ido siendo traducidos lenta y aleatoriamente. La lentitud ha hecho que los ávidos lectores se lancen a por cada nueva publicación traducida. La aletoriedad con la que se eligen los títulos a traducir, rompe por completo la continuidad argumental y temporal.

Es tal el descontrol que despistados como yo hemos llegado a comprar el mismo título más de una vez.

Afortunadamente, a medida que se van traduciendo (y por tanto quedando menos libros sin traducir), se hace más fácil seguir la linea de lectura. En cualquier caso, valga este apunte para tener la lista de libros traducidos y el orden de lectura.

Libros de Mundodisco (los traducidos, en negrita)

1. El color de la magia – The Colour of Magic
2. La luz fantástica – The Light Fantastic
3. Ritos iguales – Equal Rites
4. Mort – Mort
5. Rechicero – Sourcery
6. Brujerías – Wyrd Sisters
7. Pirómides – Pyramids
8. ¡Guardias! ¿Guardias? - Guards! Guards!
9. Fausto Eric – Eric
10. Imágenes en acción – Moving Pictures
11. El segador – Reaper Man
12. Brujas de viaje – Witches Abroad
13. Dioses menores – Small Gods
14. Lores y damas – Lords and Ladies
15. Hombres de armas – Men at Arms
16. Soul music – Soul Music
17. Tiempos interesantes – Interesting Times
18. Mascarada – Maskerade
19. Pies de barro – Feet of Clay
20. Papá Puerco – Hogfather
21. ¡Voto a bríos! – Jingo
22. El país del fin del mundo – The Last Continent
23. Carpe Jugulum – Carpe Jugulum
24. El quinto elefante – The Fifth Elephant
25. La verdad – The Truth
26. Thief of Time
27. The Last Hero
28. The Amazing Maurice and his Educated Rodents
29. Night Watch
30. Los pequeños hombres libres – The Wee Free Men
31. Monstrous Regiment
32. A Hat Full of Sky
33. Going Postal
34. Thud!
35. Wintersmith
36. Making Money

Sin ser libros relacionados con Mundodisco, son totalmente recomendables otros libros de Terry Pratchett. Entre mis favoritos, Buenos presagios, con Neil Gaiman, y la serie El éxodo de los gnomos, compuesta por los libros Camioneros, Cavadores y La nave.

Tags: lecturas, Mundodisco, Terry Pratchett